山川长悠阻，楼台空閴寥

出自宋代黎廷瑞《梦真三首》：

昔梦骖八骏，往赴明宫昭。
朝发赤水阳，夕抵昆仑椒。
恭陪瑶池宴，亲聆白云谣。
云来何英英，云去何飘飘。
山川长悠阻，楼台空閴寥。
想像云和笙，青鸾度秋霄。

注释参考

山川

山川 (shānchuān) 山岳、江河 mountains and rivers—landscape 祖国壮丽的山川

长悠

长久。 太平天囯 洪秀全 《十救诏》：“遵此十救詔习鍊，上天常生福长悠。”

楼台

楼台 (lóutái) 〈方〉∶凉台 balcony 较高的台榭,泛指楼(多用于诗词戏曲) a high building; tower 近水楼台