炉中火焰炎炎起，紫气腾腾

出自宋代宋先生《丑奴儿/采桑子》：

夜来子后披衣坐，心定神清。
见个真人。
脸似胭脂体似银。
炉中火焰炎炎起，紫气腾腾。
一粒丹成。
管取飞升上帝京。

注释参考

火焰

火焰 (huǒyàn) 火的灼热发光的气化部分 flame

炎炎

炎炎 (yányán) be burning hot;scorching;sweltering;blazing 形容夏天阳光猛烈 赤日炎炎 形容火势旺盛 炎炎的烈火 形容威势、气焰很盛 powerful 况彼正是炎炎之际,何事不可为?——《于谦全传》

紫气

紫气 (zǐqì) 紫色的霞气,古人以为瑞样的征兆 purple clouds 紫气舒其石。——唐· 李朝威《柳毅传》

腾腾

腾腾 (téngténg) 比喻盛、旺盛。如:热气腾腾;怒火腾腾;怨气腾腾;杀气腾腾 steaming;seething 蒙胧;迷糊貌 drowsy;sleepy;dazed 枯肠发发浇成浪,醉眼腾腾看作岚。——清· 钱谦益《谢藐姑太仆送酒》 升腾 soar 表示鼓声、心跳声、脚步声的象声词