无斤两腌臜担儿担，自揽，自揽

出自元代张可久《【双调】庆宣和_春思一架残》：

春思。
。
一架残红褪舞裙，总是伤春。
不似年时镜中人，瘦损，瘦损。
。
。
春晚病起四首。
。
燕懒莺慵春几何？风雨蹉跎。
柳眼花心尚情多，病可，病可。
。
。
十二朱帘不上钩，懒倚妆楼。
敛翠啼红为谁羞？问口，问口。
。
。
燕子来时人未归，肯误佳期？一对灯花玉娥飞，报喜，报喜。
。
。
四壁青灯酒半酣，病骨岩岩。
无斤两腌臜担儿担，自揽，自揽。
。
。
。
。
云影天光乍有无，老树扶疏。
万柄高荷小西湖，听雨，听雨。
。
。
赋情。
。
柳阵花围云锦窝，一见情多。
恨雨愁云病如何？为我，为我。
。
。
歌者花花。
。
蜂蝶纷纷莺燕猜，喧满香街。
一朵妖红为谁开？斗买，斗买。
。

注释参考

斤两

斤两 (jīnliǎng) 分量 weight

腌臜

腌臜 (āzā) 〈方〉∶脏的,不干净的 dirty 别扭;不痛快 clumsy 晚到一步,事没办成,腌臜极了 骂人的话,混蛋无赖 nauseating 腌臜泼才

担儿

扁担和挂在两头的东西。 宋 辛弃疾 《鹊桥仙·送粉卿行》词：“轿儿排了，担儿装了，杜宇一声催起。” 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷八：“闷似 长江 ，揽得箇相思担儿。”