青山明月夜，老耳最知音

出自宋代葛天民《闻杜鹃》：

望帝知何苦，催归不自禁。
竄身依树密，啼血染花深。
细雨离人泪，游丝荡子心。
青山明月夜，老耳最知音。

注释参考

青山

青山 (qīngshān) 长满绿色植物的山 green hill 留得青山在,不愁没柴烧

明月

明月 (míngyuè) 明亮的月亮 bright moon 明月几时有 指夜明珠 a legendary luminous pearl

知音

知音 (zhīyīn) 古代伯牙善于弹琴,钟子期善于听琴,能从伯牙的琴声中听出他寄托的心意 a friend keenly appreciative of one’s talents 子期死, 伯牙绝弦,以无知音者。——《列子·汤问》 后来用知音称知己,能赏识的人 知心朋友 intimate friend; bosom friend