寄驿通乡信，题诗记旅愁

出自宋代黄庚《书山阴驿》：

迢递三山道，重来感旧游。
潮声寒带雨，山色淡生秋。
寄驿通乡信，题诗记旅愁。
江湖十年客，两度到西州。

注释参考

乡信

家乡人或家人的信。 唐 刘长卿 《同诸公登楼》诗：“北望无乡信，东游滞客行。” 元 黄庚 《书山阴驿》诗：“寄驛通乡信，题诗纪旅愁。” 清 王广心 《怀友》诗：“君恩移白日，乡信断 黄河 。”

诗记

两种文学体裁“诗”和“记”的并称。 宋 张舜民 《画墁集·郴行录》：“ 岳阳楼 ，经始於 张燕公 ，终 唐 之世，屡圮，皆完葺。 庆历 中， 滕宗谅 謫守，始大加增饰，规制宏敞，甲冠上流，取 宋 梁 以来所题诗记，刻石于夹楼。”

旅愁

羁旅者的愁闷心情。 唐 王昌龄 《万岁楼》诗：“谁堪登望云烟里，向晚茫茫发旅愁。” 元 黄庚 《书山阴驿》诗：“寄驛通乡信，题诗记旅愁。” 许地山 《缀网劳蛛·无法投递之邮件》：“知道你底生活和行脚僧一样，所以没有破旅愁的书信给你念。”