柴门风雨小庭寒，无奈池塘烟草碧

出自宋代郑刚中《寒食》：

江乡时节逢寒食，花落未将春减色，岭南能有几多花，寒食临之扫春迹。
花多花少非我事，春去春来亦堪惜。
柴门风雨小庭寒，无奈池塘烟草碧。
欲将诗句慰穷愁，眼中万象皆相识。
欣然应接已无暇，都为老来无笔力。

注释参考

门风

门风 (ménfēng) 旧指某一家、某一族或某一流派世代相传的言行准则和风气 tradition of a family;family principles 笃学修行,不坠门风。——《颜氏家训·风操》

小庭

小庭院。 南朝 梁 张缵 《秋雨赋》：“周小庭而密下，泫高枝而疎落。” 南唐 李煜 《捣练子令》：“深院静，小庭空，断续寒砧断续风。”

无奈

无奈 (wúnài) 没有别的办法 have no choice;cannot help but 无奈反对意见太多,只得取消会议 表示“惋惜”的转折 however;but

池塘

池塘 (chítáng) 蓄水的坑池,较小而浅 pond 澡塘中的浴池 pool

烟草

烟草 (yāncǎo) 一种高而直立的一年生南美洲的草本植物(Nitotiana tobacum),具有卵圆形倒披针形叶片和由管状白色粉红花组成的圆锥花序 tobacco plant