觑著这般火色，告妈妈将息

出自宋代辛弃疾《好事近》：

医者索酬劳，那得许多钱物。
只有一个整整，也盒盘盛得。
下官歌舞转凄惶，剩得几枝笛。
觑著这般火色，告妈妈将息。

注释参考

这般

这般 (zhèbān) 如此,这样 such 这般仔细的一个人 像这个样子 like this

火色

火色 (huǒsè) 〈方〉∶火候 proper moment;condition of fire 看火色 像火一样的赤红色 red

妈妈

妈妈 (māma) 母亲 ma,mum,mamma 妈妈好 妈妈回来了,妈妈来喂奶 老妻;老伴 (of an old married couple) husband or wife 两个孩儿和妈妈 对年长妇人的称呼 old woman 既是如此,妈妈引路。——清· 俞樾《七侠五义》 鸨母 old whore 相烦姐姐请出妈妈来,小闲自有话说。——《水浒传》

将息

将息 (jiāngxī) 调养休息;保养 recuperate 乍暖还寒时,最难将息。——李清照词