明月隔千里，风动帐纹开

出自宋代刘辰翁《水调歌头（和马观复石头渡寄韵）》：

明月隔千里，风动帐纹开。
故人锦字如梦，梦转雁初来。
倚遍西山朝爽，行过石头旧渡，久别忽经怀。
不得与之语，日夕独持杯。
调绿水，歌白雪，有心哉。
也知尻高啄俯，无计脱尘埃。
狗尾貂蝉满座，贝带鵕鸃弄粉，一舆一臣台。
岁晚不如愿，谁更忿灰堆。

注释参考

明月

明月 (míngyuè) 明亮的月亮 bright moon 明月几时有 指夜明珠 a legendary luminous pearl

千里

千里 (qiānlǐ) 指千里马 the winged steed 先王之千里。——《吕氏春秋·察今》

风动

风动 (fēngdòng) 空气压力使运动或作功 pneumatic 风动工具