突兀青峦几，故作岩谷紫

出自宋代吴则礼《过紫岩寺》：

初辞戎马边，绀宇忽如此。
突兀青峦几，故作岩谷紫。
三年梦招提，一笑来脱屣。
天怜乘隙归，劳之以奇诡。
门前古涧流，甘滑无与此。
衲僧初不知，中有曹溪水。

注释参考

突兀

突兀 (tūwù) 突然变化的 abrupt 平原过去了,面前山峦世界突兀而起 高耸的 towering;lofty 何时眼前突兀见此屋。——唐· 杜甫《茅屋为秋风所破歌》 突兀而已。——宋· 陆游《过小孤山大孤山》 苍然突兀。——明· 顾炎武《复庵记》 突兀的山石 突然 sudden 事情来得这么突兀,使她不知所措 出乎意料 unexpected

青峦

苍翠的山峦。 晋 张协 《七命》：“尔乃布飞羉，张脩罠，陵黄岑，挂青峦。” 南朝 宋 谢惠连 《松赞》：“跡絶玉除，形寄青峦。” 唐 权德舆 《戏赠天竺灵隐二寺寺主》诗：“山僧半在中峯住，共占青峦与白云。” 明 袁宏道 《送顾升伯出使还吴》诗之二：“青峦生色水生波，处处 吴 姬餉酒醝。”

故作

故作 (gùzuò) 假装处于某一状态或情况 pretend 不要故作天真

岩谷

亦作“嵒谷”。犹山谷。《素问·六元正纪大论》：“土鬱之发，巖谷震惊。”《南齐书·杜京产传》：“谓宜释巾幽谷，结组登朝，则嵒谷含懽，薜萝起抃矣。” 唐 张乔 《题玄哲禅师影堂》诗：“巖谷藏虚塔，江湖散学人。” 清 吴伟业 《赠王鉴明五十》诗：“桓荣抱诗书，拾梠逃巖谷。” 谢觉哉 《访广西的笔记三则》：“ 龙胜 完全是山区，入境，车即行岩谷中。”