青衫闸转云间路，河水分流过武塘

出自元代王冕《过武塘》：

青衫闸转云间路，河水分流过武塘。
客路惯经风雨恶，诗情不减少年狂。
鱼盐市井三吴俗，番岛舟航十丈樯。
杨柳之堤鹅鸭聚，家家茅屋似淮乡。

注释参考

青衫

青衫 (qīngshān) 青色的衣衫;黑色的衣服。古代指书生 black clothes 江州司马青衫湿。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

云间

云间 (Yúnjiān) 松江府的别称。现在上海松江县一带。因西晋文学家陆云(字士龙,家在松江府治所在地华亭)对客自称“云间陆士龙”而得名 another name of Song Jiang House

河水

河水 (héshuǐ) 河里的水,含有碳酸盐、硫酸盐及钙等溶解物与海水主要含有氯化物和钠有区别 river water

分流

分流 (fēnliú) 分开流动;分散流动 divide 上海市区的马路无论纵向或横向,条线多,间距小,完全有条件实行人车分流… 洪汛期将一部分水流注入另一河流或海洋 branch off