明月不期穿树出，老夫曾此听猿来

出自元代王冕《送僧归中竺》：

天香阁上风如水，千岁岩前云似苔。
明月不期穿树出，老夫曾此听猿来。
相逢五载无书寄，却忆三生有梦回。
乡曲故人凭问信，孤山梅树几番开？

注释参考

明月

明月 (míngyuè) 明亮的月亮 bright moon 明月几时有 指夜明珠 a legendary luminous pearl

不期

不期 (bùqī) : 没有约定 by chance;out of blue 不期而遇 不料;想不到 哥哥的棍重,走将来,试手打他一下,不期就打杀了。——《西游记》

老夫

老夫 (lǎofū) 年老的男子自称 an old fellow like me 老夫自有主张,尔等不必多言