小楼还被青山碍，隔断楚天遥

出自元代张可久《人月圆 春日湖上 北曲聊乐府前集今》：

小楼还被青山碍，隔断楚天遥。
昨宵入梦，那人如玉，何处吹1|1箫。
门前朝暮，无情秋月，有信春潮。
看看憔悴，飞花心事，残柳眉梢。

注释参考

青山

青山 (qīngshān) 长满绿色植物的山 green hill 留得青山在,不愁没柴烧

隔断

隔断 (géduàn) a ∶把一个结构(如房屋、房间或围栏)的一部分同另一部分分开 stand between;partition 用分隔物(如墙)把…分成几部分

楚天

楚天 (chǔtiān) 古代楚国在今长江中下游一带,位居南方,所以泛指南方天空为楚天 space over Chu 暮霭沉沉楚天阔。——柳永《雨霖铃》 万里长江横渡,极目楚天舒。——mao1~1泽1*1东《水调歌头·游泳》