题遍云笺，总是伤心句

出自元代刘敏中《蝶恋花 又次前韵》：

帘底青灯帘外雨。
酒醒更阑，寂寞情何许。
肠断南园回首处。
月明花影闲朱户。
听彻楼头三叠鼓。
题遍云笺，总是伤心句。
咫尺巫山无路去。

注释参考

云笺

亦作“ 云牋 ”。有云状花纹的纸。 宋 周邦彦 《蕙兰芳引》词：“更花管云牋，犹写寄情旧曲。” 明 张景 《飞丸记·邂逅参商》：“掩映芙蓉面，想起心事寄云笺。相思一綫悬，怀人何日重相见。” 清 巢震林 《如梦令·春闺》词：“艷曲背人偷和，小叠云笺粉涴。” 苏曼殊 《燕子龛随笔》：“又女致母诗：‘挑灯含泪叠云笺，万里缄封寄可怜，为问生身亲阿母，卖儿还剩几多钱？’”

总是

总是 (zǒngshì) 永远地;无例外地 always

伤心

伤心 (shāngxīn) 心里非常痛苦 grieve 别为这事伤心