持杯收水水已覆，徙薪避火火更燔

出自唐代李益《杂曲歌辞。汉宫少年行》：

君不见上宫警夜营八屯，冬冬街鼓朝朱轩。
玉阶霜仗拥未合，少年排入铜龙门。
暗闻弦管九天上，宫漏沈沈清吹繁。
平明走马绝驰道，呼鹰挟弹通缭垣。
玉笼金锁养黄口，探雏取卵伴王孙。
分曹陆博快一掷，迎欢先意笑语喧。
巧为柔媚学优孟，儒衣嬉戏冠沐猿。
晚来香街经柳市，行过倡舍宿桃根。
相逢杯酒一言失，回朱点白闻至尊。
金张许史伺颜色，王侯将相莫敢论。
岂知人事无定势，朝欢暮戚如掌翻。
椒房宠移子爱夺，一夕秋风生戾园。
徒用黄金将买赋，宁知白玉暗成痕。
持杯收水水已覆，徙薪避火火更燔。
欲求四老张丞相，南山如天不可上。

注释参考

徙薪

见“ 徙薪曲突 ”。

火火

(1).谓火攻时，当更用火助之。《司马法·定爵》：“人人、正正、辞辞、火火。凡战之道，既作其气，因发其政……蹈敌制地，以职命之，是谓战灋。” 刘仲平 注：“火火，火攻发动时当更用火助之。”

(2).指一伙一伙的人。

(3).形容极热。 元 孟汉卿 《魔合罗》第二折：“我嚥下去有似热油烧，烘烘的烧五臟，火火的燎三焦。”