字义既难明，心传谁得正

出自宋代释绍昙《偈颂一百一十七首》：

雷轰荐福碑，天秘无文印。
字义既难明，心传谁得正。
东湖泻恨浪滔天，惊{確石换忄}瑞岩残梦醒。
猛拍阑干，叫天不应。
哭泣不成兮笑不成，野花泪湿千峰影。

注释参考

字义

字词的意义。《魏书·儒林传·孙惠蔚》：“今求令四门博士及在京儒生四十人，在祕书省专精校考，参定字义。” 唐 陈夷行 《＜九经字样＞奏状牒文》：“或经典相承，与字义不同者，具引文以注解。”《二刻拍案惊奇》卷二十：“ 商 妾颇认得字义，见了府牒，不敢不信。”

心传

心传 (xīnchuán) 禅宗指不立文字,不依经卷,以师徒心心相印传授佛法 pass on personal teachings to pupils 泛指世世代代相传的学说 a theory passed on from generation to generation

得正

谓得正道。《礼记·檀弓上》：“吾何求哉？吾得正而毙焉，斯已矣。” 孔颖达 疏：“吾今更何求焉，唯求正道易换其簀而即仆焉。”