祖翁活计都坏了，不知将底付儿孙

出自宋代释宗杲《遵璞禅人求赞》：

临济烧黄禅版，香严哭沩山拄杖。
云门村叟效颦，也作这般伎俩。
作麽生是这船伎俩。
咄。
传来铁钵盛猫饭，磨衲袈裟入墨盆。
祖翁活计都坏了，不知将底付儿孙。

注释参考

祖翁

祖父。 清 梁章鉅 《称谓录·祖》：“ 乐清县 白鹤寺 鐘款识有祖翁、祖婆之称。”

活计

活计 (huóji) 过去专指手艺或缝纫、刺绣等 handicraft work;manual labour 针线活计 现在泛指各种体力劳动 labor 安排活计 生计,也指维持生活 livehood 至亲数口,今后如何活计

不知

是指对于某种事物不清楚和不理解，和知道的意思相反。

儿孙

儿孙 (érsūn) 儿子和孙子 children and grandchildren 泛指后代 descendants