窗中问谈鸡，长夜何时旦

出自唐代钱起《秋夜作》：

万计各无成，寸心日悠漫。
浮生竟何穷，巧历不能算。
流落四海间，辛勤百年半。
商歌向秋月，哀韵兼浩叹。
寤寐怨佳期，美人隔霄汉。
寒云度穷水，别业绕垂幔。
窗中问谈鸡，长夜何时旦。

注释参考

谈鸡

(1). 南朝 宋 刘义庆 《幽明录》载： 晋 兖州 刺史 宋处宗 ，尝买一长鸣鸡，爱养甚至，恒笼著窗间，鸡遂作人语，与 处宗 谈论，极有言致，终日不辍。 处宗 因此言功大进。后因以“谈鸡”指可与之交谈的鸡。 唐 钱起 《秋夜作》诗：“窗中问谈鸡，长夜何时旦？”

(2).以喻能启发人智慧者。 唐 李乂 《饯许州宋司马赴任》诗：“展驥旌时杰，谈鸡美代贤。”

长夜

长夜 (chángyè) 漫长的黑夜 endless (long) night 长夜沾湿何由彻。——唐· 杜甫《茅屋为秋风所破歌》 比喻黑暗的时代 miserable days 长夜难明赤县天。——mao1~1泽1*1东《浣溪沙》 整夜;彻夜 all night 长夜之饮

何时

(1).什么时候。表示疑问。《楚辞·九辩》：“皇天滛溢而秋霖兮，后土何时而得乾？” 唐 韩愈 《赠别元十八协律》诗之六：“寄书 龙城 守，君驥何时秣？”《宋史·岳飞传》：“或问：‘天下何时太平？’”

(2).什么时候。表示时间难以确定。 刘大白 《石下的松实》诗：“一棵松树，落下许多松实；不知何时，被压着一块大石。”