吏散兵休文案静，数竿修竹隔疏帘

出自宋代张九成《题郡斋壁》：

吏散兵休文案静，数竿修竹隔疏帘。
嗟予老矣欲归去，肯对江山叹滞淹。

注释参考

散兵

散兵 (sǎnbīng) 疏开队形的一组士兵中的一名 skirmisher 溃散的士兵 stragglers and disbanded soldiers;stray soldier from defeat

文案

文案 (wén’àn) 指官衙中掌管档案、负责起草文书的幕友,亦指官署中的公文、书信等 official documents and letters 管理文案的人员 people in charge of official documents and letters

修竹

修竹 (xiūzhú) 细长的竹子 thin and long bamboo 茂林修竹

疏帘

亦作“踈帘”。指稀疏的竹织窗帘。 宋 张耒 《夏日》诗之一：“落落疏帘邀月影，嘈嘈虚枕纳溪声。” 清 蒋溥 《桐花歌》：“踈帘一幅 瀟湘 雨，老鶯作歌雏燕舞。”