得山谷之体，而去其越轶

出自宋代岳珂《苏养直书简帖赞》：

其作字得东坡之骨，而加以平实。
得山谷之体，而去其越轶。
其应世接物得马少游之善，而持以插诎。
故先生者施之长，居士者待其俦匹，兄之又所以示其亲且密。
意厚词悉，情真制质。
列之签帙，神采盆溢。
虽不识者，亦将曰此隐君子之笔也。

注释参考

山谷

山谷 (shāngǔ) 两山之间狭窄低凹的地方 valley [杨树]不论在河滩、平原、丘陵、山谷或高山都能生长。——《杨树》

越轶

(1).逃跑；逃窜。 唐 陆龟蒙 《蟹志》：“扳援越軼，遯而去者十六七。” 清 赵翼 《静观》诗之三：“使非有界画，安得无越軼？”参见“ 越逸 ”。

(2).超越；胜过。 唐 柳宗元 《为文武百官请复尊号表》之二：“英声之扬，宜越軼于千古。” 明 胡应麟 《诗薮杂编·遗逸上》：“餘存者非辞义寂寥，章旨断缺，即浅鄙可疑，未有越軼《文选》之上者。”