翠色绕云谷，碧华凝月溪

出自唐代孟郊《寄院中诸公》：

奕奕秋水傍，駸駸绿云蹄。
月仙有高曜，灵凤无卑栖。
翠色绕云谷，碧华凝月溪。
竹林递历览，云寺行攀跻。
冠豸犹屈蠖，匣龙期剸犀。
千山惊月晓，百里闻霜鼙。
戎府多秀异，谢公期相携。
因之仰群彦，养拙固难齐。

注释参考

云谷

(1).云雾所笼罩的山谷。 唐 罗邺 《莺》诗：“暖辞云谷背残阳，飞下东风翅渐长。” 唐 黄滔 《泉州开元寺佛殿碑记》：“乃割俸三千緡，鳩工度木，烟巖云谷之杞梓楩柟，投刃以时，趋功以隟，食以月粟，付以心倕，不期年而宝殿涌出。”

(2).山名。在 福建省 建阳县 西北七十里，接 武夷山市 界， 朱熹 曾筑庐读书于此。 宋 朱熹 《云谷记》：“ 云谷 在 建阳县 西北七十里， 芦山 之颠，处地最高，而羣峰上蟠，中阜下踞，内宽外密，自为一区。”

碧华

皎洁的月亮。 唐 李贺 《古悠悠行》：“白景归西山，碧华上迢迢。”