收身虎穴黄冠返，照影鸥波翠袖分

出自近现代陈三立《寿吴宽仲同年六十有九》：

八荒蹄迹接纷纷，转徙余生我与君。
似水流年融过二，摩天巨刃甫超群。
收身虎穴黄冠返，照影鸥波翠袖分。
了却公家付儿辈，支颐看度北山云。

注释参考

收身

(1).指隐退。 唐 韩愈 《和仆射相公朝回见寄》：“放意机衡外，收身矢石间。” 宋 陆游 《闲咏》之五：“危途九折浩无津，晚幸收身作散人。” 清 顾炎武 《将远行作》诗：“收身蓬艾中，所之若穷途。”

(2).缩着身体。 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷四：“﹝ 张君瑞 ﹞曲匝了半餉，收身强起。”

虎穴

虎穴 (hǔxué) 老虎洞,喻危险之地 tiger’s den 虎穴追踪

黄冠

黄冠 (huángguān) 黄色的冠帽,多为道士戴用 hat worn by a Taoist priest 用以指代道人 Taoist priest 入华山为黄冠。—— 明· 顾炎武《复庵记》 范君为黄冠矣。 空空黄冠

鸥波

鸥鸟生活的水面。比喻悠闲自在的退隐生活。 宋 陆游 《杂兴》诗：“得意鸥波外，忘归雁浦边。” 元 王逢 《松府行乡饮礼宗倅致书使枉招不果赴为寄一首》诗：“浦暖鸥波灧，园chun1-1药草肥。”

翠袖

(1).青绿色衣袖。泛指女子的装束。 唐 杜甫 《佳人》诗：“天寒翠袖薄，日暮倚修竹。” 宋 苏轼 《王晋叔所藏画跋尾·芍药》诗：“倚竹佳人翠袖长，天寒犹著薄罗裳。” 清 龚自珍 《菩萨鬘》词：“无言垂翠袖，粉蝶窥人瘦。”

(2).指女子。 宋 辛弃疾 《水龙吟·登建康赏心亭》词：“倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪？” 明 何景明 《明妃引》：“琵琶马上再三弹，翠袖朝啼关塞寒。”