青山云半遮，惨淡有离色

出自宋代蔡肇《书静胜院壁留别父老》：

青山云半遮，惨淡有离色。
溪水亦潺湲，呜咽当枕侧。
男儿四方志，百年一行役。
山水亦奚悲，我自本无得。
父老拘我车，洒泪半凄测。
使君虽自力，惭无理人术，举手谢父老，意厚难报塞。

注释参考

青山

青山 (qīngshān) 长满绿色植物的山 green hill 留得青山在,不愁没柴烧

云半

犹天半。半空中。 唐 宋之问 《奉和九月九日登慈恩寺浮屠应制》：“凤刹侵云半，红旌倚日边。”

惨淡

惨淡 (cǎndàn) 光线暗淡 dark;bleak;dismal 愁云惨淡万里凝。——唐· 岑参《白雪歌送武判官归京》 惨淡的月光,照射着雪地上的血迹 艰苦地;苦费心力地 by painstaking effort 惨淡经营 悲惨凄凉 desolate 惨淡人生