纵使老婆强搽抹，安能更复入时妆

出自宋代刘克庄《有感》：

向来涉笔赋长杨，辱赐天家七宝床。
黄吻少年评宿士，白头宫女说先皇。
走章台马曾游冶，攀鼎湖龙竟渺茫。
纵使老婆强搽抹，安能更复入时妆。

注释参考

纵使

纵使 (zòngshǐ) 即使——连接分句,表示假设的让步,即在偏句提出某种情况 even if;even though

老婆

老婆 (lǎopo) 老太婆 old woman 丈夫称妻子 wife 老婆孩子

安能

安能 (ān néng)

豈能、怎能。

文選．嵇康．與山巨源絕交書：「安能舍其所樂，而從其所懼哉。」 文選．鮑照．還都道中作：「未嘗違戶庭，安能千里遊。」

入时

入时 (rùshí) 合乎最新时尚 up to date 穿戴入时