荷君俎豆我，重意难为酬

出自宋代项安世《和王少清用昌黎送刘师服韵索近作》：

儿时学戆语，笔力思摩秋。
年来颇解事，毁去不复留。
荷君俎豆我，重意难为酬。
不逢吞舟鲸，十犗虚垂钩。
徒蒙万金价，竟以瓦砾唐。
夫君自奇伟，下笔不肯休。
须我合药纸，欲兼砂扎收。

注释参考

俎豆

俎豆 (zǔdòu) 俎和豆,古代祭祀、宴会时盛肉类等食品的两种器皿 dish and platter 指奉祀 offer sacrifices to 俎豆千秋

重意

深情厚意。 元 乔吉 《金钱记》第三折：“小生有何德能，着老相公这等重意管待也。” 元 无名氏 《醉写赤壁赋》第一折：“量小官有何德能，着相公如此重意。”

难为

难为 (nánwei) 使人为难 embarrass 她不会喝酒,你就别难为她了 施加压力 press 她会唱歌却不唱,就得难为她唱 用于感谢别人代自己做事的客套话 be very kind of you 难为你给我提一桶水来