顽皮死后钻须遍，都为平生不出头

出自唐代皮日休《嘲归仁绍龟诗》：

硬骨残形知几秋，尸骸终是不风流。
顽皮死后钻须遍，都为平生不出头。

注释参考

顽皮

顽皮 (wánpí) 贪玩爱闹,不听劝导 mischievous;naughty 顽皮的小孩 性情刁顽 cunning and stubborn 长舌顽皮村妇 指鱼甲的坚硬顽钝 hard shell

平生

平生 (píngshēng) 终身;一生 all one’s life 弦弦掩抑声声思,似诉平生不得志。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》 婚姻是一个人的平生大事 向来;素来 always 他平生是很勤俭的 吾平生未尝以吾所志语汝,是吾不是处。——清· 林觉民《与妻书》

出头

出头 (chūtóu) 出人头地 put forward 由于合格人士的缺乏,这使他有了出头的机会 从悲惨境地、胁迫或困境中解脱出来 free oneself 农民有了出头之日 出头 (chūtóu) 多一点的 odd;a little over 年纪四十出头