背面淙注痕，孔隙若琢磨

出自唐代姚合《买太湖石》：

我尝游太湖，爱石青嵯峨。
波澜取不得，自后长咨嗟。
奇哉卖石翁，不傍豪贵家。
负石听苦吟，虽贫亦来过。
贵我辨识精，取价复不多。
比之昔所见，珍怪颇更加。
背面淙注痕，孔隙若琢磨。
水称至柔物，湖乃生壮波。
或云此天生，嵌空亦非他。
气质偶不合，如地生江河。
置之书房前，晓雾常纷罗。
碧光入四邻，墙壁难蔽遮。
客来谓我宅，忽若岩之阿。

注释参考

背面

背面 (bèimiàn) 与正面相反的一面 the back 山的背面

孔隙

孔隙 (kǒngxì) 空隙 hole;small opening

琢磨

琢磨 (zhuómó) 琢和打磨 cut and polish 通过润色加以修改(指文章等) polish 琢磨 (zuómo) 思考;研究 turn sth.over in one’s mind;ponder 这事我琢磨了很久