料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎

出自宋代苏轼《定风波波·莫听穿林打叶声》：

莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。
竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。
回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。

注释参考

料峭春风

料峭：微寒。形容初春的寒冷。

酒醒

酒醒 (jiǔxǐng) 醉后清醒过来 sober up

山头

山头 (shāntóu) 山的顶部 hilltop 山峰 the top of a mountain 比喻独占一方的宗派 faction 拉山头

斜照

斜照 (xiézhào) 光线斜着照射 shine sideways 斜阳;夕阳 setting sun