羞开翡翠帷

出自隋代江总《妇病行》：

窈窕怀贞室。
风流挟琴妇。
唯将角枕卧。
自影啼妆久。
羞开翡翠帷。
懒对蒲萄酒。
深悲在缣素。
托意忘箕箒。
夫壻府中趋。
谁能大垂手。

注释参考

翠帷

翠羽为饰的帏帐。《文选·司马相如〈子虚赋〉》：“张翠帷，建羽盖。” 李善 注：“翠帷、羽盖，谓以翠羽饰帷、盖也。”一说，翠色的帏帐。见《汉书·司马相如传上》 颜师古 注。 唐 杜甫 《湘夫人祠》诗：“虫书玉佩蘚，燕舞翠帷尘。” 黄摩西 《长相思和太白韵》：“翠帷淡荡笼秋烟，玉肌凉拥青琴眠。”