无奈柔肠断，关山总是愁

出自唐代刘淑柔《中秋夜泊武昌》：

两城相对峙，一水向东流。
今夜素娥月，何年黄鹤楼。
悠悠兰棹晚，渺渺荻花秋。
无奈柔肠断，关山总是愁。

注释参考

无奈

无奈 (wúnài) 没有别的办法 have no choice;cannot help but 无奈反对意见太多,只得取消会议 表示“惋惜”的转折 however;but

肠断

肠断 (chángduàn) 喻非常悲痛 very grieved

关山

关山 (guānshān) 关隘和山川 fortress and mountains;forts and hills 万里赴戎机,关山度若飞。——《乐府诗集·木兰诗》 指家乡 hometown

总是

总是 (zǒngshì) 永远地;无例外地 always