娇非胡俗变，啼是汉音移

出自唐代吕敞《龟兹闻莺》：

边树正参差，新莺复陆离。
娇非胡俗变，啼是汉音移。
绣羽花间覆，繁声风外吹。
人言曾不辨，鸟语却相知。
出谷情何寄，迁乔义取斯。
今朝乡陌伴，几处坐高枝。

注释参考

汉音

(1). 汉 土的音信。 汉 蔡琰 《胡笳十八拍》：“雁南征兮，欲寄边声，雁北归兮，为得 汉 音。”

(2).指汉语。 南朝 宋 朱广之 《咨顾道士＜夷夏论＞》：“想兹 汉 音，流入彼国。”

(3).日文中汉字字音的一种。一般认为是 隋 唐 时传入 日本 的 中国 北方音。