咫尺不相见，便同天一涯。

出自唐朝司马扎《近别》

咫尺不相见，便同天一涯。何必隔关山，乃言伤别离。
君心与我心，脉脉无由知。谁堪近别苦，远别犹有期。

注释参考

咫尺

咫尺 (zhǐchǐ) 比喻相距很近 very close 天威不违颜咫尺。——《左传·僖公九年》 咫尺之遥 比喻微小 small 无咫尺之功

相见

相见 (xiāngjiàn) 彼此会面 meet 整个代表团在终点站与他们相见

同天

谓共存于人世间。《晋书·列女传·王广女》：“吾闻父仇不同天，母仇不同地。”

一涯

一方。《文选·古诗＜行行重行行＞》：“相去万餘里，各在天一涯。” 李善 注引《广雅》：“涯，方也。” 唐 高适 《重阳》诗：“百年将半仕三已，五亩就荒天一涯。” 宋 王安石 《上江宁府王龙图启》：“承乏一涯，弥阔门墙之便。”