动 1.ouvrir;étendre;étaler;déployer 摊开地图 déployer une carte géographique 2.frire à la poêle 摊鸡蛋 frire des ?ufs sur le plat;faire une omelette 3.contribuer;cotiser 每人摊五毛钱. chacun a payé sa quote-part de cinq mao. 名 étalage;éventaire 水果摊儿 étalage de fruits. 量 flaque;mare;étang 一摊稀泥 une flaque de boue
版的法语翻译：
名 1.planche d'imprimerie 铜版 plaque de cuivre;cliché de cuivre. 2.édition 初版 la première édition. 3.page(d'un journal) 头版新闻 nouvelles à la une