名 fil 量 (chose très effilée) 千丝万缕的联系 être lié par des milliers de fils(ou : par mille attaches)à;être étroitement uni avec;mille liens rattachent à 副 en détail 缕陈 faire un compte rendu détaillé à son supérieur
子的法语翻译：
名 1.fils;enfant 母子 mère et fils. 2.semence;graine 瓜子 graine de pastèque. 3.qch de petit et de dur 石头子儿 petit caillou. 4.personne 女子 femme. 形 jeune 子鸡 poussin. 子 〖suffixe marquant un nom〗 房子 maison;logis;demeure.