历险小说法语翻译：
roman d'avenures
分词翻译：
历的法语翻译：
动
passer par;traverser;faire l'expérience;expérimenter
历尽艰辛
conna?tre toutes sortes de peines et de souffrances
形
passé;précédent;successif
历年
toutes les années dans le passé
副
universellement;partout;un par un
历试诸方,均无成效
avoir essayé de nombreuse formules(ou : ordonnances)sans obtenir aucun effet
名
calendrier
阴(阳)历
calendrier lunaire(solaire)
险的法语翻译：
形
1.dangereux;risqué
真险哪!
il était moins cinq!
2.sournois;insidieux;perfide
阴险
sournois;insidieux;perfide
名
passe difficile à franchir;point stratégique
天险
barrière naturelle
小说的法语翻译：
名
roman;nouvelle
长篇小说
roman.