无意之中法语翻译：
sans y prendre garde
分词翻译：
无意的法语翻译：
动
1.ne pas avoir l'intention de;ne pas vouloir;ne pas avoir envie de
他既然无意参加,你就不必勉强他了.
ce n'est pas la peine de le forcer à y prendre part,puisqu'il n'a pas envie de le faire.
2.par inadvertance;par hasard;par mégarde
对这件事他无意中露了一句.
c'est par inadvertance qu'il a laissé échapper un mot sur cette affaire.
之的法语翻译：
代〖employé seulement comme complément d'objet〗
求之不得的好机会
n'être que trop heureux d'avoir cette belle occasion.〖reliant le qualificatif et le mot qualifié〗
千岛之国
pays de mille ?les.〖sans tenir compte du mot auquel il se substitue〗
总之
en un mot;en somme;somme toute.
中的法语翻译：
名
1.centre;milieu
居中
au milieu;au centre
2.en;à;dans
园中
dans le jardin.
3.moyen
中年
age moyen.
4.moyen
中号
grandeur moyenne;pointure moyenne;taille moyenne.
5.chine
洋为中用.
que l'étranger serve le national.
中
动
1.frapper;atteindre
打中了
atteindre le but;frapper le but;faire mouche.
2.être frappé(atteint)de
腿上中了一枪
être atteint d'une balle à la jambe.