apercevoir

apercevoir汉语翻译

v.t. 觉察,识别;瞥见,隐约看见,远远看见
s'~ v.pr. 发觉,意识到

i v.t. 1. 瞥见，（一眼）瞧见：apercevoir une montagne dans le lointain 远远望见一座山
je ne fis que l'~ et il disparut. 我刚看到他，他就不见了。
2. 觉察，领会，意识到：il aper?oit l'importance de ce problème. 他意识到这个问题的重要性。
se garder de laisser apercevoir son intention 不让人看出自己的本意
ii s'apercevoir v.pr. 1. 发觉，意识到：il s'est aper?u qu'il trompait. 他发觉自己搞错了。
2. （对着镜子等）照见自己
3. 相互看到
4. 被注意，被发觉：un détail qui s'aper?oit à peine 一个几乎不为人们注意的细节

近义词

aviser,découvrir,discerner,distinguer,entrevoir,remarquer,repérer,appréhender,comprendre,déceler