rougir

rougir汉语翻译

vi.
变红, 变成红色
i v.i. 1. 变红；变得更红：métal qui rougit au feu 在火里烧红的金属
l'écrevisse rougit en cuisant. 是在烧煮时候变红
2. （由于羞得脸红：rougir jusqu'aux yeux (jusqu'au blanc des yeux) 满脸通红
rougir jusqu'aux oreilles 红到耳根，面红耳赤
rougir de colère (de honte, de plaisir) 气得（羞愧得，快乐得）脸发红
3. [转]害羞，感到惭愧：ne rougir de rien 厚颜无耻
rougir de qn 替某人害羞
ii v.t. 使变红，染红：la lumière du couchant rougit la campagne 夕阳染红田野。
rougir son eau barre de fer au feu 将一根铁棒在火里烧红
rougir son eau 在水里掺入少量红葡萄酒
rougir ses mains (de sang) [转]双手沾满鲜血， *
rougir
vt染红

近义词

empourprer,piquer un fard,avoir honte de,regretter