écarter

écarter汉语翻译

écarter
v.t. 分开,隔开,移开,搬开;赶开,赶走;排除,排斥,摆脱,不考虑
s'~ v.pr. 散开,分开,离开
v.t. [牌戏]打出,丢出(无用的牌),垫出(另一种花色牌)
i v.t. 1. 分开，隔开：écarter les jambes 叉开两腿
écarter la foule pour passer 分开人群走过去
2. 移开，搬开；赶走：écarter une table du mur 将桌子从墙边移开
écarter les insectes importuns 赶走讨厌的小虫
3. 排除，排斥，摆脱：on l'a écarté de la liste. 人们将他从名单里除去了。
écarter ce qui est fallacieux pour ne garder que le vrai 去伪存真
écarter toute idée précon?ue 排除一切成见
4. 使离开[指方向]：prenez ce chemin, cela ne vous écartera pas beaucoup. 走这条路吧，这样走你也绕不了多少路。
ii v.i. （法国朗德地区斗牛赛中）逗牛后闪开
iii s'écarter v.pr. 1. 散开，分开；离开：les nuages s'écartent et laissent voir un peu de bleu. 云散开了，露出一点蓝天。
il s'écarte de sa route. 他走入岔道。
2. [转]脱离，背离

écarter2
v.t. [牌戏]调出（不需要的牌）

近义词

désunir,disjoindre,séparer,espacer,éloigner,éliminer,exclure,repousser,évincer,mettre sur la touche