真是的的德语

真是的德语翻译：

1. <vulg?r> Partikel, um Unzufriedenheit oder Ver?rgerung, manchmal auch netten Vorwurf zum Ausdruck zu bringen
这天也真是的，总是出太阳，老不下雨，地里的庄稼都快 * 了。
zhe4 tian1 ye3 zhen1 shi4 de5 , zong3 shi4 chu1 tai4 yang2 , lao3 bu4 xia4 yu3 , di4 li3 de5 zhuang1 jia5 du1 kuai4 gan1 si3 liao3 .
Ach! Was für ein Wetter ist das! Die Sonne scheint für immer und der Regen kommt nie! Die Getreide im Feld sind fast ausgetrocknet .
你这人真是的，叫你别带东西来，你还是带来了！
ni3 zhe4 ren2 zhen1 shi4 de5 , jiao4 ni3 bie2 dai4 dong1 xi1 lai2 , ni3 huan2 shi4 dai4 lai2 liao3 ﹗
Du bist ja wirklich so...! Ich habe dir gesagt, bring bitte nichts mit, aber du hast doch was mitgebracht!

分词翻译：

真是的德语翻译：

1. gewiss