본뜨다

본뜨다翻译

(本―)
[동사] 比照 bǐzhào. 仿照 fǎngzhào. 仿 fǎng. 摹 mó. 描 miáo. 肖 xiào. 袭取 xíqǔ. 【문어】取法 qǔfǎ.
　　■ 실물을 본떠 그림을 그리다; 比照着实物绘图
　　■ 이것을 본떠 하나 만들어라; 你比照着这个做一个
　　■ 원형을 본떠서 만들다; 仿照真物制造
　　■ 이 모양을 본떠서 하나의 모형을 만들다; 仿着这个样子造一个模型
　　■ 본떠 쓰다; 摹写
　　■ 잘 그려지지 않아서 결국 종이를 대고 본떠 그려야 했다; 画不好, 总得描一描
　　■ 동물로 십이지를 본뜨다; 用动物来肖十二支
　　■ 후세 사람들은 이 고사를 본떠서 극을 만들었다; 后人袭取这个故事, 写成了戏
　　■ 구미의 방식을 본뜨다; 取法欧美
　　■ 상(上)을 본뜨면 겨우 중(中) 정도의 결과가 얻어지고, 중(中) 정도를 본뜨면 하(下)의 결과밖에 얻어지지 않는다; 取法乎上, 仅得其中; 取法乎中, 不免为下