살그머니

살그머니翻译

[부사]
(1)  悄悄地 qiāoqiāo‧de. 抻 chēn. 哑巴得儿地 yǎ‧badér‧de. 蔫不声(的) niān‧bushēng(‧de). 蹑悄悄(的) nièqiāoqiāo(‧de). 【방언】蔫不悄儿(的) niān‧buqiāor(‧de).
　　■ 살그머니 너에게 고하다; 悄悄地告诉你
　　■ 밤에 살그머니 침실에 들어가, 은량을 훔쳤다; 夜间抻入卧室, 偷了银两
　　■ 살그머니 내뺐다; 哑巴得儿地溜了
　　■ 그는 살그머니 방안으로 들어갔다; 他蔫不声地走进屋里
　　■ 어머니를 놀라게 하지 않으려고 그녀는 살그머니 빗장을 뺐다; 为了不惊动母亲, 她蹑悄悄地拉门闩
　　■ 그는 시내에 가서 담비 모피 몇 장을 살그머니 팔아 버렸다; 他到城里蔫不悄儿(的)把几张貂皮卖掉了
(2)  轻轻地 qīngqīng‧de. 轻手轻脚地 qīngshǒu qīngjiǎo‧de.
　　■ 살그머니 내 머리를 만지다; 轻轻地摸着我的头