등지다

등지다翻译

[동사]
(1)  背靠 bèikào. 背 bèi. 【문어】负 fù.
　　■ 서로 등지고 앉아 있다; 背靠背坐着
　　■ 등불을 등지고 앉다; 背着亮儿坐
　　■ 산을 등지고 바다를 면하다; 负山面海
(2)  背 bèi.
　　■ 고향을 등지고 떠나다; 【성어】背井离乡
　　■ 세상을 등진 생활; 与世隔绝的生活
(3)  闹翻 nàofān. 对立 duìlì.
　　■ 오랫동안 고난을 함께 한 사람이 고작 형편없는 여자 하나 때문에 등졌다; 这一块儿吃过多少年苦的难兄难弟, 竟为了一个破娘儿闹翻了脸
　　■ 그는 부모와 소통하고 교류하지 않을 뿐만 아니라 오히려 곳곳에서 부모와 등진다; 他不但不跟父母疏通、交流, 反而处处与父母闹对立