얽매이다

얽매이다翻译

[동사] 缠 chán. 缠绕 chánrào. 拘 jū. 拘牵 jūqiān. 缠住 chán‧zhu. 缠绊 chánbàn. 绊 bàn. 系累 xìlěi. 拖累 tuōlěi.
　　■ 그는 일에 얽매여서 올 수 없었다; 他被事情缠住了, 没能来
　　■ 그 일에 얽매여 꼼짝 못한다; 让那件事给缠绕住了
　　■ 잡다한 일의 얽매임에서 벗어나지 못해 중요한 일을 그르쳤다; 摆脱不了杂事的缠绕耽误了正事
　　■ 낡은 예법에 얽매이다; 拘于旧法
　　■ 집안일에 얽매이다; 家务缠身
　　■ 소소한 규정에 얽매여 국민 생활의 실재를 돌보지 않다; 竟拘牵文字的小节, 不管人民生活的实在
　　■ 그는 사리사욕에 얽매여 있다; 他叫私欲缠住了
　　■ 어린애에게 얽매여 외출하려면 참 불편하다; 有小孩儿缠绊着, 出门儿就是不方便
　　■ 일상적인 일에 의해 너를 얽매이지 않도록 해라; 别让日常事务把你绊住了
　　■ 노상 집안일에 얽매여서 나갈 수가 없다; 老叫家务事绊着不能出去
　　■ 가사에 얽매이다; 为家事所拖累