다부지다

다부지다翻译

[형용사]
(1)  健壮 jiànzhuàng. 结实 jiē‧shi. 敦实 dūn‧shi. 【방언】虎势 hǔ‧shi.
　　■ 체격이 다부지다; 体格健壮
　　■ 그의 체격은 원래 상당히 다부진데도 늘 병을 앓고 있다; 他的身子骨本来是很结实的, 却也总被病魔缠身
　　■ 이 젊은이는 어깨가 쩍 벌어지고 허리통이 굵직한 것이 정말 다부지게 생겼다; 这小伙子膀大腰粗的, 长得真结实
(2)  精明强干 jīngmíng qiánggàn.
　　■ 다부진 실업가나 공업·법률·상업에 있어서 성공한 인재가 될 수 있다; 可以成为精明强干的实业家或者在工业、法律、商业中很有成就的人才