분주하다

분주하다翻译

(奔走―)
[형용사] 奔忙 bēnmáng. 忙碌 mánglù. 奔波 bēnbō. 紧忙 jǐnmáng. 倥偬 kǒngzǒng. 【문어】匆碌 cōnglù. 【문어】匆遽 cōngjù. 【문어】卒卒 cùcù. 【방언】颠达 diān‧da.
　　■ 그는 한평생 (생활을 위해) 분주하게 뛰어다녔다; 他奔忙了一辈子
　　■ 그는 종일 분주하다; 他终日忙碌
　　■ 분주하게 뛰어다니며 수고하다; 奔波劳碌
　　■ 지금이 일 년 중 가장 분주한 계절이다; 这是一年中最紧忙的季节
　　■ 군무에 분주하다. 전란이 그칠 새 없다; 【성어】戎马倥偬
　　■ 종일 분주해 짬을 내기가 어렵다; 终日匆碌难获余暇
　　■ 분주하게 서두는 사이에 실수하기가 쉽다; 匆遽之间难免有失
　　■ 분주하여 조그마한 짬도 없다; 卒卒无须臾之暇
　　■ 그는 밤낮 야외에서 분주하게 보내니 수고가 이만저만이 아니야; 他不分白天黑夜在野地里颠达, 可够辛苦的
　　■ 분주하게 일하다; 【방언】忙活
　　■ 분주한 상태; 急景
　　■ 분주한 직무; 繁缺