부추김

부추김翻译

[명사] 【구어】撺掇 cuān‧duo. 炭篓子 tànlǒu‧zi. 戴高帽(儿, 子) dàigāomào(r, ‧zi). 怂恿 sǒngyǒng. 调唆 tiáo‧suō. 撮弄 cuōnòng. 架弄 jià‧nong. 【방언】掇弄 duōnòng.
　　■ 누구의 부추김을 따랐는가!; 听了什么人的撺掇!
　　■ 그는 부추김[아첨]에 잘 넘어간다; 他爱戴高帽子
　　■ 그가 이런 일을 한 것은 모두 남에게 부추김을 당했기 때문이다; 他做这样儿的事, 全是受了别人的怂恿
　　■ 남의 부추김을 받다; 受人调唆
　　■ 그는 남에게 부추김을 받고 행패를 부렸다; 他给人家撮弄得来闹了
　　■ 이 멍청한 녀석은 이 나쁜 무리에게 부추김을 당해 분수를 모르고 거들먹거리며 하루 종일 돈을 쓰며 먹고 마시고 논다; 这个傻小子, 让这群坏蛋架弄, 也就得意忘形, 成天价花钱, 吃喝玩儿乐
　　■ 남에게 부추김을 당하다; 受人掇弄