가꾸다

가꾸다翻译

[동사]
(1)  养 yǎng. 务 wù. 培植 péizhí. 【방언】侍弄 shìnòng. 栽种 zāi zhòng.
　　■ 꽃을 가꾸다[재배하다]; 养花
　　■ 채소를 가꾸다; 务菜
　　■ 많은 자본을 들여 은행 묘목을 연구하고 가꾸다; 投入大量资金认真研究与培植银杏苗
　　■ 그들은 정성들여 이 나무 두 그루를 가꾸었던 기억을 잊지 못 한다; 他们没有忘记精心侍弄这两棵树
　　■ 언제 가꾸는 것이 가장 적합합니까?; 请问几时裁种最适宜?
(2)  管理 guǎnlǐ. 拾掇 shí‧duo. 【방언】侍弄 shìnòng.
　　■ 논밭을 가꾸다; 管理农田
　　■ 화원을 가꾸다; 拾掇花园
　　■ 황무지를 잘 손질하여 수확이 좋은 밭으로 가꾸다; 把荒地侍弄成了丰产田
(3)  打扮 dǎ‧ban.
　　■ 그녀는 가꾸지 않는 것이 가장 그녀를 잘 가꾸는 것이라는 것을 아마 가장 잘 알고 있을 것이다; 也许她最懂得她的不打扮恰是她最好的打扮