조잡하다

조잡하다翻译

(粗雜―)
[형용사] 粗劣 cūliè. 毛糙 máo‧cao. 粗剌剌(的) cūlālā(‧de). 粗粗拉拉(的) cū‧culālā(‧de). 粗糙 cūcāo. 行滥 hánglàn. 潦草 liáocǎo.
　　■ 이 책의 삽화는 비교적 조잡하다; 这套书的插图比较粗劣
　　■ 조잡한 모조품; 粗劣的赝品
　　■ 이 일은 매우 조잡하게 했다; 这活儿做得太毛糙
　　■ 이 제품들은 조잡하게 만들어, 조금도 정교하지 않다; 这点活儿作得粗剌剌(的), 一点不细致
　　■ 이 제품들은 조잡하게 만들어져서 조금도 정교하지 않다; 这点儿活儿做得粗粗拉拉(的), 一点不细致
　　■ 이 옷의 수공은 매우 조잡하다; 这件衣服的手工很粗糙
　　■ 모두 조잡한 상품뿐입니다; 都是一些行滥货
　　■ 글씨를 너무 조잡하게 쓰다; 字写得太潦草