탄복

탄복翻译

(歎服)
[명사] 佩服 pèi‧fú. 倾倒 qīngdǎo. 叹服 tànfú. 拜服 bàifú. 诚服 chéngfú. 倾佩 qīngpèi. 倾服 qīngfú. 叹绝 tànjué. 拱服 gǒngfú. 为佩为仰 wéipèi wéiyǎng. 【방언】作情 zuò‧qing. 服 fú. 服从 fúcóng. 钦佩 qīnpèi.
　　■ 사람들은 모두 그의 용감함에 탄복한다; 人人都佩服他勇敢
　　■ 그는 기지가 있고 용감하여 사람들을 탄복하게 한다; 他机智勇敢, 令人佩服
　　■ 듣는 이들이 그의 고론과 안목에 완전히 탄복하였다; 听众完全倾服于他的高论远见
　　■ 사람을 탄복하게 하다; 令人叹服
　　■ 그의 재능은 내가 지극히 탄복하는 바이다; 他的才华, 我拜服之至
　　■ 당신의 사람됨에 모두들 탄복해 하고 있다; 你的为人是大家所一致倾佩的
　　■ 기예의 정수는 사람을 탄복절도하게 한다; 技艺之精, 让人叹绝
　　■ 진심으로 탄복하다; 倾心拜服
　　■ 일을 한다면, 사람들이 탄복하도록 해야 한다; 做出事来, 得让人佩服
　　■ 마음속으로 탄복하여 따르다; 心悦诚服
　　■ 마음속으로부터 탄복하다; 心服口服
　　■ 그의 국제주의 정신은 아주 탄복할 만하다; 他的国际主义精神十分值得钦佩