면목

면목翻译

(面目)
[명사]
(1)  面子 miàn‧zi. 面目 miànmù. 体面 tǐ‧miàn. 脸面 liǎnmiàn. 脸 liǎn. 颜 yán. 老面子 lǎomiàn‧zi.
　　■ 면목을 되찾다; 转面子
　　■ 무슨 면목으로 그를 만나지?; 有何面目见他呢?
　　■ 면목을 유지하다; 维持体面
　　■ 사람을 마주 대할 아무런 면목도 없다; 没有什么脸面见人
　　■ 사람들을 대할 면목이 없다; 没脸见人 =无颜见人
　　■ 면목을 손상하다; 脏脸
　　■ 면목을 잃다; 【방언】擦脸 =丢脸
　　■ 면목이 서다; 露脸 =对得起
　　■ 내 얼굴은 생각하지 않더라도, 할아버지 면목은 생각해야지!; 不看我的面子, 也得看祖父的老面子啊!
　　■ 면목을 세우다; 增光 =全脸 =开面 =得脸
　　■ 면목을 회복하다; 找场
　　■ 면목이 있다; 有面儿 =有脸
(2)  面貌 miànmào. 面目 miànmù.
　　■ 새로운 면목으로 세계에 나타난 동양; 以新的面貌出现在世界的东方
　　■ 본래의 면목을 드러내다; 显出庐山真面(目)